當化身佛蓮花生大士受赤松德贊國王迎請，至紅岩的吉祥桑耶寺常駐時，有一位具有非凡虔誠心的善女子敦夫人差遣她的女僕，名叫仁千措的瑪恭女，向蓮師獻上附有葡萄切片的奶酪作為早餐。
後來當大師在前往桑耶欽普的路上，當他正通過城門時，敦夫人在路上向大師禮拜，並對他繞行，然後在他面前雙手合掌，說道：“祈求您，偉大的上師。您即將遠行，而我這老婦人就要死了。
首先，我出生即身為下等的女性。由於忙碌於各種俗事，忘失了佛法。其次，由於知識淺劣，因而我才智單薄。第三，由於年紀漸長，因而我心智不明。
大師，請您賜給我這老婦一個極少辛勞、容易理解、方便應用、且極為有效的指導。請賜給這行將就木的老婦一些教言。 」
大師回答：「老婦人，你是誰？」
老婦人回答：「這段期間，我一直派遣卑下的女僕送乳酪給您。」
大師歡喜地說：「你的虔敬心絕對比赤松德贊王更大。」
隨後，他對老婦人和她的女僕作此開示：「老婦人，雙足交叉而坐，身體保持直立，在一小段時間裡，只要保持完全放鬆的專注力。」
大師以手指指著老婦人的心間，並給予這個指示：「老婦人，諦聽。如果有人問你，真實圓滿的佛意，與三界有情眾生之心，其間的差別何在，即不外乎是了悟與未了悟心性的差別。
有情眾生因未能了悟此一自性而產生迷妄，並因這個無明而歷經無數種類的痛苦，於是眾生便在輪迴之中流轉。佛果的本質早已在眾生之內，但他們無法認出。
首先，佛果的本質就在你心中，特別是具足八暇的人道眾生。此外，個人所擁有的佛果本質，並非男子比較豐盛，而女子比較缺乏。因此，即使投生為女人，你並不會因此而無法證得佛果。
佛陀教導了八萬四千法門，以便眾生能夠認出與了悟諸佛的智慧心，但這些了解全都包含在上師的三字教言當中。因此，即使你學識低下且才智薄弱，並不因此而處於不利的地位。
現在，佛法的涵義、佛陀之心，以及上師的三字教言就是：藉由淨化外在所感知的對境，你的感知將自行解脫。藉由淨化內在能感知的自心，你無有攀執的覺性將自行解脫。由於其間的明覺令人歡喜，你便認出你的自性。
